译文

两只黄鹂在翠绿的柳枝间欢快地鸣叫，一行白鹭直冲上蔚蓝的天空。窗外是西岭上千年不化的积雪，门前停泊着来自万里之外东吴的船只。

创作背景

这首诗写于杜甫晚年定居成都草堂时期（公元764年）。当时安史之乱基本平定，杜甫的心情也稍有好转。诗人透过草堂的窗户，看到了四幅生机盎然的画面：黄鹂、白鹭、雪山、船只，构成了一幅色彩明丽、动静结合的春日画卷。

名句赏析

「两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天」—— 「黄」鹂、「翠」柳、「白」鹭、「青」天，四色交映，如一幅工笔画。全诗四句，两两对仗，却又浑然天成，杜甫「诗圣」功力尽显。

知识拓展

杜甫写这首诗时正寓居成都草堂，安史之乱已近尾声。窗外的西岭雪山即今四川西部的岷山。「门泊东吴万里船」更暗示了战乱后水路交通的恢复，喜悦之情溢于言表。

作者小传

杜甫（唐代，诗圣）
杜甫（712年—770年），字子美，号少陵野老。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称”李杜”。其诗沉郁顿挫，深刻反映了安史之乱前后的社会现实。