译文

葡萄酒盛在晶莹的夜光杯中，正要畅饮时，琵琶声急促地催人出发。如果我醉倒在战场上，请不要笑话我——从古到今，出征的人有几个能活着回来呢？

创作背景

王翰是盛唐时期的边塞诗人，曾任职于西北边疆。这首诗描写了将士们在出征前饮酒壮行的场景。前两句写宴饮的热闹，后两句笔锋一转，道出了战争的残酷和将士们视死如归的豪迈气概。

名句赏析

「醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回」—— 前句是劝酒，后句是悲凉。在战场上一醉方休，不是因为豪迈，而是因为知道这一去可能再也回不来。以笑写泪，悲壮至极。

知识拓展

王翰是盛唐豪放派诗人的代表，性格狂放不羁，《凉州词》是他的成名作。「葡萄美酒夜光杯」中的夜光杯是西域进贡的珍品，传说夜间能自行发光，可见边塞将士饮酒之奢华与悲壮并存。

作者小传

王翰（唐代，边塞诗人）
王翰（687年—726年），字子羽。唐代边塞诗人，性格豪放不羁。其诗以边塞题材为主，气势磅礴。《凉州词》为其代表作。