译文

四处寻觅，冷冷清清，凄惨悲戚。忽暖忽寒的时候，最难调养休息。喝上几杯淡酒，怎能抵挡傍晚的寒风？大雁飞过，更让我伤心，因为它们都是旧时的相识。

满地都是堆积的黄花，已经憔悴凋零，如今还有谁来采摘？独自守在窗边，怎样才能捱到天黑？梧桐叶上又飘起细雨，到了黄昏，还点点滴滴地下个不停。这番光景，一个”愁”字怎么能说得尽！

创作背景

李清照在靖康之变后，经历了国破、家亡、夫死的三重打击。金兵入侵中原后，她被迫南渡，丈夫赵明诚也在逃亡途中病逝。晚年流落江南，孤苦无依。这首词写于她南渡之后。

名句赏析

「寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚」—— 开篇连用14个叠字，如珠玉落盘，一气呵成。从动作到环境再到心境，层层深入，将愁绪写得淋漓尽致。这种写法前无古人，后无来者。

知识拓展

这是李清照晚年流寓南方时的作品。丈夫赵明诚病逝后，她孤身一人漂泊江南。词中的「满地黄花堆积」正是她晚年凄凉生活的写照。有趣的是，「梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴」中的「梧桐」在古代诗词中一直是愁苦的象征。

作者小传

李清照（宋代，词宗）
李清照（1084年—约1155年），号易安居士。宋代女词人，婉约派代表。前期词风清丽明快，后期因国破家亡而转为凄婉深沉。