译文

常常记得在溪边的亭子里游玩，直到日暮时分，喝得沉醉而忘记了回家的路。游兴尽了才划船回去，却不小心划进了藕花深处。快划呀，快划呀，惊起了一滩的鸥鹭。

创作背景

这首词是李清照早期的代表作，写于她少女时期。那时的李清照生活在汴京（今开封），家庭优渥，无忧无虑。词中描绘了少女时代的欢快生活。

名句赏析

「争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭」—— 两个「争渡」重复，写出了少女划船时的慌乱与欢快，惊起的水鸟更增添了画面的动感。寥寥数语，一幅水墨画般的少女游春图跃然纸上。

知识拓展

这是李清照16岁左右的作品，是她最早的传世之作。当时的李清照生活在汴京（今开封），父亲李格非是苏轼的学生，家庭文化氛围浓厚。这首词已经展现出她超凡的语言天赋。

作者小传

李清照（宋代，词宗）
李清照（1084年—约1155年），号易安居士。宋代女词人，婉约派代表。前期词风清丽明快，后期因国破家亡而转为凄婉深沉。