译文

枯藤缠绕的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥下的流水旁有几户人家，古道上刮着西风，有一匹瘦马在踽踽独行。夕阳西下，漂泊天涯的断肠人仍在远方的道路上。

创作背景

马致远号东篱，是元代著名的杂剧和散曲作家。这首小令被誉为”秋思之祖”，全文仅28个字，却巧妙地排列了十种景物，勾勒出游子漂泊的悲凉心境。

名句赏析

「枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马」—— 九个名词，九个景物，没有任何连接词，却构成了一幅完整的秋日行旅图。前三组对比鲜明：衰败与温馨并行，更显游子之孤寂。

知识拓展

这首小令仅28个字，被后人誉为「秋思之祖」。马致远号东篱，是元曲四大家之一。曲中的「瘦马」意象极具感染力——「瘦」的不仅是马，更是漂泊天涯、憔悴不堪的旅人。

作者小传

马致远（元代，曲状元）
马致远（约1250年—约1321年），号东篱。元代著名杂剧家、散曲家，”元曲四大家”之一。其散曲意境深远、语言凝练。