译文

醉意中挑亮油灯端详宝剑，梦中回到了当年号角连天的军营。八个军营的士兵分食烤牛肉，各种乐器奏响了边塞的乐曲，秋日里在沙场检阅军队。

战马像的卢一样飞快奔驰，弓箭像惊雷一样震响。完成君王统一天下的大业，赢得生前死后的英名——可惜壮志未酬，头发已经白了！

创作背景

辛弃疾的好友陈亮（字同甫）来访，两人纵论天下大事，共商抗金大计。分别后，辛弃疾写下这首词寄给陈亮。结尾一句”可怜白发生”笔锋陡转，道尽了英雄迟暮、壮志难酬的悲愤。

名句赏析

「了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生」—— 前三句写尽英雄梦想，最后一句「可怜白发生」如当头棒喝。从梦境回到现实，从豪迈跌入悲凉，巨大的反差让读者扼腕叹息。

知识拓展

陈亮（字同甫）是辛弃疾的挚友，一生力主北伐。两人在鹅湖相会，纵论天下大事。这首词名为「壮词」，实则是「悲词」——辛弃疾一生渴望北伐，却始终壮志难酬，「可怜白发生」是他一生的悲叹。

作者小传

辛弃疾（宋代，词中之龙）
辛弃疾（1140年—1207年），字幼安，号稼轩。南宋豪放派词人，与苏轼合称”苏辛”。其词充满爱国激情和英雄气概。