译文

愤怒得头发冲冠，独自凭栏，骤雨刚刚停歇。抬头远望，仰天大声呼啸，壮怀激烈。三十年的功名如同尘土，八千里的征途云和月。不要虚度了少年时光，等头发白了，只能空自悲切！

靖康之耻至今未雪，臣子的仇恨何时才能消灭？我要驾着战车踏破贺兰山的缺口。壮志就是饿了吃胡人的肉，渴了喝匈奴的血。等到从头收拾好旧日山河，再向朝廷报捷！

创作背景

岳飞是南宋抗金名将，一生精忠报国。这首词写于他率军北伐、连战连捷之际。全词气势磅礴，充满了收复河山的决心和必胜的信念。然而，就在岳飞即将直捣黄龙府时，宋高宗和秦桧连下十二道金牌将他召回，最终以”莫须有”的罪名将其杀害。

名句赏析

「莫等闲、白了少年头，空悲切」—— 这是岳飞对年轻人的告诫，也是他一生的写照。全词以忠愤贯穿，字字铿锵，句句掷地有声，是中华民族爱国主义精神的不朽丰碑。

知识拓展

岳飞这首词写于北伐连战连捷之时。然而就在他即将直捣黄龙府时，宋高宗和秦桧连下十二道金牌将他召回，最终以「莫须有」罪名将其杀害。这首《满江红》激励了后世的无数仁人志士，文天祥、秋瑾等都曾从中汲取力量。

作者小传

岳飞（宋代，抗金名将）
岳飞（1103年—1142年），字鹏举。南宋抗金名将、军事家、民族英雄。其诗词虽不多，但《满江红》气势恢宏，展现了精忠报国的豪情。