译文

雄伟的长安城被三秦之地拱卫着，透过迷蒙的风烟遥望五个渡口。我和你的离别之情相同，因为我们都是远离家乡在外做官的人。只要四海之内有知心朋友，即使远隔天涯也像近邻一样。不要在分别的路口，像小儿女一样泪湿衣襟。

创作背景

王勃写下这首诗时年仅十八岁，当时他在长安送别好友杜少府赴任蜀州。诗中”海内存知己，天涯若比邻”成为千古名句。王勃是”初唐四杰”之首，可惜27岁便不幸溺水身亡。

名句赏析

「海内存知己，天涯若比邻」—— 化用曹植「丈夫志四海，万里犹比邻」，却更加凝练有力。真正的友情不受空间阻隔，即使远在天边，也像邻居一样亲近。这是对离别最豁达的诠释。

知识拓展

王勃写下这首诗时年仅18岁，是「初唐四杰」之首。他6岁能文，9岁读《汉书》即能指出颜师古注释的错误。可惜27岁时渡海溺水身亡。这首诗「海内存知己，天涯若比邻」成为中国人表达友情的最高境界。

作者小传

王勃（唐代，初唐四杰）
王勃（650年—676年），字子安。初唐四杰之首，少年天才。其诗文辞华美、意境开阔，《滕王阁序》为其不朽名篇。