译文

老朋友在黄鹤楼向我辞别，在繁花似锦的三月前往扬州。他孤单的船帆渐渐消失在碧蓝的天际，只看见浩浩长江向天边奔流。

创作背景

唐玄宗开元十八年（公元730年），三十岁的李白在襄阳结识了年长他十二岁的孟浩然，两人一见如故。不久后孟浩然乘船东下扬州，李白在黄鹤楼为他送行。

名句赏析

「孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流」—— 帆影渐渐消失在碧蓝的天际，诗人却久久伫立不愿离去。写的是帆影，其实写的是目光；写的是长江，其实写的是思念。

知识拓展

李白与孟浩然相差12岁，却是一见如故的忘年交。孟浩然性格洒脱，李白性格豪放，两人惺惺相惜。李白曾写「吾爱孟夫子，风流天下闻」表达对孟浩然的仰慕之情。

作者小传

孟浩然（唐代，山水诗人）
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人。唐代山水田园诗派代表，与王维并称”王孟”。诗风清淡自然，善写隐居生活。