译文

东风仿佛吹开了千万树的花朵，又吹落了满天的星雨。华丽的宝马和雕饰的香车挤满了道路。凤箫声悠扬回荡，月光流转，一整夜都在鱼龙飞舞的灯海中狂欢。

姑娘们头戴蛾儿、雪柳等漂亮饰物，笑语盈盈地走过，留下一路幽香。我在人群中千百次地寻找她，猛然回头，却发现她就在那灯火稀疏的地方。

创作背景

辛弃疾写这首词时，南宋朝廷偏安江南，不思北伐。表面上是写元宵夜寻找心上人，实际上寄托了词人高洁的志向。”众里寻他千百度，蓦然回首”成为千古名句。

名句赏析

「众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处」—— 千百次的追寻，却在不经意间回头时发现。这不只是爱情，更是王国维所说的「古今之成大事业、大学问者」必须经历的第三种境界。

知识拓展

辛弃疾写这首词时南宋偏安江南，表面上写元宵夜寻人，实则暗喻自己高洁的志向。「灯火阑珊处」的孤高之人，正是辛弃疾在朝堂黑暗、国难当头之际坚持抗金主张的自我写照。

作者小传

辛弃疾（宋代，词中之龙）
辛弃疾（1140年—1207年），字幼安，号稼轩。南宋豪放派词人，与苏轼合称”苏辛”。其词充满爱国激情和英雄气概。