译文

满怀离愁别绪，在夕阳西下时离开京城，马鞭向东一指，仿佛要去那海角天涯。飘落的花瓣并不是无情之物，它们化作春天的泥土，还能培育出新的花朵。

创作背景

清道光十九年己亥（公元1839年），龚自珍因不满朝政腐败，辞官南归。在回乡途中，他写下了315首组诗《己亥杂诗》。”落红不是无情物，化作春泥更护花”表达了诗人即使身处逆境，也要为培养新生力量奉献余热的崇高精神。

名句赏析

「落红不是无情物，化作春泥更护花」—— 落花看似无情，实则化作春泥滋养着新花。以落花自喻——虽辞官离京，但心系天下，愿为后辈的成长贡献余热。这种「退而不隐」的胸怀令人感动。

知识拓展

1839年（己亥年），龚自珍因不满朝政腐败辞官南归。途中写下315首《己亥杂诗》，规模之大在文学史上罕见。这首「落红不是无情物」是其中最著名的一首。梁启超称龚自珍「开一代新风」。

作者小传

龚自珍（清代，启蒙思想家）
龚自珍（1792年—1841年），字璱人，号定庵。清代思想家、诗人、文学家。其诗开近代文学新风，以”我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”最为著名。