译文

清晨告别了彩云缭绕的白帝城，只用一天时间就回到了千里之外的江陵。两岸的猿声还在耳边回荡，轻快的小船已经驶过了万重青山。

创作背景

唐肃宗乾元二年（公元759年），李白因卷入政治风波被流放夜郎。行至白帝城时，突然收到赦免的消息，欣喜若狂，立即乘船东返。这首诗就是他在归途中写下的。

名句赏析

「两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山」—— 猿声还在耳边回荡，小船却已越过万重山峦。以动衬动，写出了顺流而下、一日千里的畅快之感，也隐喻着诗人劫后余生的狂喜。

知识拓展

李白因卷入永王李璘案被流放夜郎，行至白帝城时突遇大赦。这首诗写于赦免后东归途中，心情由悲转喜，格外畅快。从白帝城到江陵约一千二百里，诗中「千里江陵一日还」虽有夸张，但长江水流之快可见一斑。

作者小传

李白（唐代，诗仙）
李白（701年—762年），字太白，号青莲居士。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为”诗仙”。其诗飘逸奔放、意境奇异，善写山水和游仙题材。存世诗文千余篇。